• Cinco empresas locales fueron destacadas en la 38° entrega de los Premios "Córdoba Al Mundo" que organizan la CaCEC y la Agencia ProCórdoba.
• Los reconocimientos alcanzan a sectores de agronegocios, industriales y economía del conocimiento, además de la internacionalización e innovación.
• Además, se entregó el Premio a la Trayectoria al empresario Norberto Delfino.

La Cámara de Comercio Exterior de Córdoba (CaCEC) y el Gobierno de la Provincia de Córdoba, a través de la Agencia ProCórdoba, realizaron la tradicional entrega de los premios "Córdoba al Mundo". El objetivo de estos reconocimientos es poner en valor la producción y el talento cordobés que logra trascender las fronteras y vincularse con el mundo. En esta oportunidad, los galardones fueron para HESAR HNOS. S.A., Tubos Transelectric S.A., BLEND, Embotelladora del Atlántico SA, Del Sur Translations y al empresario Norberto Delfino.

Este año, además, este evento sirvió para conmemorar el 60.° aniversario de la Cámara de Comercio Exterior de Córdoba. Esta institución cumplió seis décadas de compromiso, esfuerzo y visión de futuro, que la han convertido en un referente fundamental para la competitividad y el desarrollo del comercio exterior de nuestra provincia.

El evento se realizó en el Museo Metropolitano de Arte Urbano, ubicado en Plaza España, Córdoba, y contó con la presencia de Pedro Dellarrosa, ministro de Producción, Ciencia e Innovación tecnológica; Pablo De Chiara, presidente de la Agencia ProCórdoba, Miguel Zonnaras presidentes de CaCEC y el secretario de Integración Regional y Relaciones Internacionales de la Provincia, Carlos Massei.

También asistieron demás funcionarios del Gobierno provincial y municipal, presidentes y directores de Entidades Empresarias, directores de CaCEC y ProCórdoba, autoridades de la Dirección General de Aduanas, Cuerpo Consular, Universidades, e invitados e invitadas especiales, junto a los representantes de las empresas postuladas y que recibieron el reconocimiento a su trabajo.

Las categorías reconocidas fueron:

• Sector Agronegocios
• Industrial
• Gestión del Conocimiento
• Internacionalización
• Innovación
• Trayectoria
• Industrial
• Gestión del Conocimiento
• Internacionalización
• Innovación
• Trayectoria

Las estatuilla de premiación, realizadas por el escultor cordobés Eduardo Quintana, combinan en sus materiales y formas una expresión artística profunda de los valores que representan cada premio. Para el artista, estas esculturas son más que un reconocimiento: son símbolos de la dedicación, el esfuerzo y la visión de quienes han logrado abrirse al mundo desde Córdoba.

Reconocimiento especial a Norberto Delfino, expresidente de CaCEC
Durante el acto se rindió homenaje a Norberto Delfino, destacado emprendedor y ex presidente de la Cámara de Comercio Exterior de Córdoba, quien dejó una huella profunda en el sector empresarial. Su liderazgo y compromiso impulsaron transformaciones clave, fortaleciendo relaciones comerciales y abriendo puertas a mercados internacionales. Participó activamente en instituciones como ProCórdoba, ADEC y el Foro de la Región Centro, espacios en los que dejó su marca inconfundible.
En su memoria, se le otorgó el Premio a la Trayectoria, símbolo de su legado y dedicación por el crecimiento y proyección de Córdoba hacia el mundo.

En el mismo acto, se reconoció el 120.º aniversario de La Voz del Interior con una distinción especial, que fue recibida por Juan Tillard, gerente general de La Voz.

Perfil de las empresas:

Sector Agronegocios: HESAR HNOS. S.A.
Con raíces en una familia siria que emigró a Argentina y se estableció en Villa Ascasubi, Córdoba, esta empresa inició como un negocio de ramos generales y hoy es un referente de crecimiento y adaptación a lo largo de cuatro generaciones. En todos estos años, diversificó sus operaciones hacia el acopio de cereales y desarrolló una planta moderna de procesamiento de maní, con su primera exportación en 2017.
Gracias a su inversión en calidad y estándares internacionales, la empresa cuenta con certificaciones que le permiten exportar a la Unión Europea, incluyendo la acreditación BRCGS, que garantiza la seguridad alimentaria de sus productos. Hoy, su maní ha alcanzado 25 países, y el objetivo es continuar expandiéndose y ampliar la planta para desarrollar nuevos productos y abrirse a nuevos mercados.

Sector Industrial: Tubos Trans Electric S.A.
Empresa familiar de vasta trayectoria, dedicada al diseño y fabricación de transformadores eléctricos de distribución y potencia, y reconocida por la calidad y robustez de sus productos. Supo visualizar la transición energética que el mundo requería, invirtiendo en la ampliación y modernización de su planta productiva, lo que hoy le permite destinar más del 60% de su producción al exigente mercado de Estados Unidos.

Sector del Conocimiento: BLEND
Líder en la entrega de proyectos arquitectónicos, fundada en 2020 por dos socios cordobeses y dos socios norteamericanos. En apenas cuatro años, se ha consolidado como un referente local en servicios basados en el conocimiento, exportando soluciones avanzadas de modelado y coordinación BIM a mercados internacionales como Estados Unidos, Arabia Saudita, España, Austria y diversas regiones de América Latina. Gracias a un equipo de arquitectos expertos y a un enfoque innovador y colaborativo, se ha posicionado como un socio estratégico para estudios de arquitectura globales, contribuyendo al desarrollo de proyectos de alta calidad y potenciando el talento cordobés.

Innovación: Embotelladora del Atlántico S.A.
En 2023 la empresa asumió el desafío de producir alimento a base de soja "ADES" desde Córdoba para todo el país, Chile, Paraguay y Uruguay, marcando un hito en su historia industrial.
La compañía ha integrado verticalmente su cadena de valor, desde el grano de soja hasta la elaboración de una amplia variedad de productos. Gracias a la fortaleza de su capital humano y al espíritu emprendedor que la caracteriza, ha logrado posicionarse como productora, exportadora y referente del sistema Coca-Cola en la región. Su compromiso es continuar creciendo y expandiendo sus fronteras, llevando calidad e innovación a nuevos mercados.

Internacionalización: Del Sur Translations.
Fundada en 2003 como proveedor de servicios de traducción, ha expandido su alcance hacia una cartera de soluciones lingüísticas y de comunicación, impulsadas por inteligencia artificial. Con el 95 % de su producción exportada a destinos como Estados Unidos, Canadá, Irlanda, España y República Checa, entre otros, cuenta además con representación en Estados Unidos y España.